В мае вышел альбом электронной музыки Ingrian Tape — его автор Дмитрий Суругин, выступающий под псевдонимом Van Sur Les, живёт в Амстердаме.
По словам музыканта, Ingrian Tape — первый в истории электронный альбом на ижорском языке. Суругин посвятил пластинку своему деду, носителю языка.
«Я даже не знаю, насколько хорошо он помнит, владеет языком. Это где‑то очень‑очень далеко в прошлом», — рассказал музыкант.
Язык и звук
На сайте альбома отмечают, что около 15 тысяч ижорских народных песен сохранились в архивах, но у самого языка осталось всего около ста носителей. В треках ижорский подвергается трансформации и частично ассимилируется с русским, по словам автора.
Трек о порту Усть‑Луга
В композиции Soikkola музыкант стремился передать «грусть земли», связанную с вырубкой деревьев ради строительства порта Усть‑Луга. Там, где исторически занимались промыслом рыбаки, теперь идёт крупное строительство — это серьёзная проблема для местных.
Ситуация с носителями
По переписи 2010 года на ижорском говорили 123 человека. Справочник 2024 года фиксирует 169 ижорцев в Ленинградской области — примерно 0,01% от населения региона.
